子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 - Từ khi còn nhỏ, tôi đã thích đọc sách và đã tiêu hết tiền mình có vào sách.

Dịch nghĩa:

子供こどものときから私わたしは読書どくしょが好すきで、手てに入はいるどんなわずかな金きんもみんな本ほんに使つかってきた。

Từ khi còn nhỏ, tôi đã thích đọc sách và đã tiêu hết tiền mình có vào sách.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)

mọi người; tất cả mọi người

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

私

Tư tư nhân; tôi

読

Độc đọc

書

Thư viết

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

手

Thủ tay

入

Nhập vào; chèn

金

Kim vàng

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

使

Sử sử dụng; sứ giả

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)