子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 - Hồi nhỏ, tôi thường dành hàng giờ đọc sách một mình trong phòng.

Dịch nghĩa:

子供こどものころ、私わたしは一人ひとり、自室じしつで何なん時間じかんも本ほんを読よんで過すごしたものだった。

Hồi nhỏ, tôi thường dành hàng giờ đọc sách một mình trong phòng.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

JLPT N2

Từ vựng:

dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

私

Tư tư nhân; tôi

一

Nhất một

人

Nhân người

自

Tự bản thân

室

Thất phòng

何

Hà gì

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

読

Độc đọc

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi