V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Vợ hỏi ngày mai tôi đi đâu với ai, tôi hoảng sợ và lắp bắp không biết nói gì.
Từ vựng:
Hán tự:
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
明
Minh
sáng; ánh sáng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
誰
Thùy
ai; ai đó
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
質
Chất
chất lượng; tính chất
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời