V ていただく (〜te itadaku)
Dùng để diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc ân huệ từ ai đó; 'vui lòng làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Xin lỗi, nhưng tôi sẽ sửa đổi đề xuất của bạn.
Từ vựng:
Hán tự:
失
Thất
mất; lỗi
礼
Lễ
chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
御
Ngự
tôn kính; điều khiển; cai quản
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
修
Tu
kỷ luật; học
正
Chính
chính xác; công bằng