失敗の際の危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 - Anh ấy đã yêu cầu đối đầu với đối thủ, trong khi xem xét nguy cơ thất bại.

Dịch nghĩa:

失敗しっぱいの際さいの危険きけんを考慮こうりょしながら、彼かれは相手あいてとの対決たいけつを要求ようきゅうした。

Anh ấy đã yêu cầu đối đầu với đối thủ, trong khi xem xét nguy cơ thất bại.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

JLPT N2

Từ vựng:

失敗

しっぱい

thất bại; sai lầm; lỗi

際

さい

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

bạn đồng hành; đối tác

Hán tự:

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

険

Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

慮

Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

手

Thủ tay

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

要

Yêu cần; điểm chính

求

Cầu yêu cầu