Dịch nghĩa:

Ầm ĩ một hồi lâu nhưng cuối cùng "núi lửa phun trào chỉ ra con chuột."

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

大騒ぎ
おおさわぎ
ồn ào; náo động; huyên náo; xôn xao
為る
する
làm
割り
わり
tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm
鳴動
めいどう
tiếng ầm ầm; nhịp điệu
鼠
ねずみ
chuột
一
いち
một; 1
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

大
Đại lớn; to
騒
Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
山
Sơn núi
鳴
Minh hót; kêu; vang
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
鼠
Thử chuột; xám đậm
一
Nhất một
匹
Thất bằng nhau; đầu; đơn vị đếm động vật nhỏ; cuộn vải