多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 - Nhiều quốc gia đã thông qua luật cấm hút thuốc nơi công cộng.

Dịch nghĩa:

多おおくの国くにが公おおやけの場所ばしょでの喫煙きつえんを禁止きんしする法律ほうりつを通過つうかさせている。

Nhiều quốc gia đã thông qua luật cấm hút thuốc nơi công cộng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

chính thức; chính phủ; trang trọng

場所

ばしょ

nơi; vị trí; điểm; khu vực

cấm; ức chế; cấm đoán

đi qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh

Hán tự:

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

国

Quốc quốc gia

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ

喫

Khiết tiêu thụ; ăn uống

煙

Yên khói

禁

Cấm cấm; cấm đoán

止

Chỉ dừng

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

律

Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi