Dịch nghĩa:

Gần đây tôi bắt đầu nghĩ rằng không thể nói được ngôn ngữ nước ngoài nếu không được giáo viên dạy đàng hoàng trong lớp học.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

Từ vựng:

外国語
がいこくご
ngoại ngữ
ちゃんと
cẩn thận; nghiêm túc
授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
先生
せんせい
giáo viên; thầy
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
貰う
もらう
nhận; lấy
話せる
はなせる
có thể nói; có thể trò chuyện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
近頃
ちかごろ
gần đây; hiện nay
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
教
Giáo giáo dục
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
始
Thí bắt đầu