君がそうすることを許すわけにはいかない。 - Tôi không thể cho phép em làm điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみがそうすることを許ゆるすわけにはいかない。

Tôi không thể cho phép em làm điều đó.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)

Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

許

Hứa cho phép