Dịch nghĩa:
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Thà rằng im lặng và bị coi là ngốc còn hơn mở miệng và xóa tan mọi nghi ngờ về điều đó.
Từ vựng:
Hán tự:
口
Khẩu
miệng
開
Khai
mở; mở ra
愚
Ngu
ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn
疑
Nghi
nghi ngờ
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
消
Tiêu
dập tắt; tắt
閉
Bế
đóng; đóng kín
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
方
Phương
hướng; người; lựa chọn