Dịch nghĩa:

Dành hai giờ cho một email không đầy một trang giấy không phải là điều đáng khen; thực chất nó chỉ cho thấy sự thiếu năng lực mà thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

原稿
げんこう
bản thảo; ghi chú
満つ
みつ
đầy
時間
じかん
thời gian
言う
いう
nói
褒める
ほめる
khen ngợi; ca ngợi; tán dương; nói tốt về; đánh giá cao
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
当たる
あたる
Bị đánh; va chạm

Hán tự:

原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
稿
Cảo bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm
用
Dụng sử dụng; công việc
紙
Chỉ giấy
枚
Mai tờ; đơn vị đếm cho vật mỏng
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
褒
Bao khen ngợi; ca ngợi
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
示
Thị chỉ ra; biểu thị
言
Ngôn nói; từ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân