厄介者が、模範市民になることはあまりない。 - Những kẻ phiền phức hiếm khi trở thành công dân mẫu mực.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

厄介やっかい者しゃが、模範もはん市民しみんになることはあまりない。

Những kẻ phiền phức hiếm khi trở thành công dân mẫu mực.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

やっかいもの

gánh nặng; phiền toái; kẻ gây rối

hình mẫu; gương mẫu

công dân (của một quốc gia); dân cư

trở thành; đạt được

trợ từ chỉ mệnh lệnh

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

không tồn tại

Hán tự:

厄

Ách xui xẻo; tai họa

介

Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm

者

Giả người

模

Mô bắt chước; mô phỏng

範

Phạm mẫu; ví dụ; mô hình

市

Thị thị trường; thành phố

民

Dân dân; quốc gia