医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 - Bác sĩ đã bảo anh ấy nên nghỉ ngơi tại nhà và anh ấy đã làm theo lời khuyên đó.

Dịch nghĩa:

医者いしゃは彼かれに自宅じたく静養せいようするようにと言いいい、彼かれはその助言じょげんに従したがった。

Bác sĩ đã bảo anh ấy nên nghỉ ngơi tại nhà và anh ấy đã làm theo lời khuyên đó.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

nhà riêng; nhà của mình

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

自

Tự bản thân

宅

Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi

静

Tĩnh yên tĩnh

養

Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển

言

Ngôn nói; từ

助

Trợ giúp đỡ

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc