Dịch nghĩa:

Sáng tạo là khả năng kết hợp những yếu tố đã biết theo cách bất ngờ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

創造力
そうぞうりょく
năng lực sáng tạo; tính sáng tạo
既に
すでに
đã; rồi
知る
しる
biết; nhận thức
要素
ようそ
thành phần; yếu tố
意外
いがい
bất ngờ; ngạc nhiên
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
組み合わせる
くみあわせる
kết hợp; ghép lại
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
既
Kí trước đây; đã
知
Tri biết; trí tuệ
要
Yêu cần; điểm chính
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
外
Ngoại bên ngoài
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực