Dịch nghĩa:

Tôi sẽ cố gắng học tập chăm chỉ để bù đắp thời gian đã mất.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

出来るだけ
できるだけ
càng nhiều càng tốt; nếu có thể
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
よる
dám
失う
うしなう
mất
時間
じかん
thời gian
取り返す
とりかえす
lấy lại; phục hồi

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
失
Thất mất; lỗi
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
取
Thủ lấy; nhận
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ