Dịch nghĩa:

Những người tham dự đã đồng loạt đứng dậy và rời khỏi phòng.

Từ vựng:

出席者
しゅっせきしゃ
người tham dự; người tham gia; người có mặt
一斉
いっせい
đồng thời; cùng một lúc
立ち上がる
たちあがる
đứng dậy; đứng lên; đứng lên (trên chân mình)
部屋
へや
phòng; buồng
出る
でる
rời đi; ra ngoài
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
者
Giả người
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
上
Thượng trên
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng