Dịch nghĩa:

Mọi dấu hiệu đã cho thấy cô ấy đang hồi phục.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ということだ (〜to iu koto da)

Diễn tả một kết luận hoặc lời đồn; 'tôi nghe nói', 'có nghĩa là', 'có thể nói'.
JLPT N3

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
兆候
ちょうこう
dấu hiệu; triệu chứng
彼女
かのじょ
cô ấy
回復
かいふく
phục hồi; khôi phục
為る
する
làm
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
兆
Triệu điềm báo; 10**12; nghìn tỷ; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục