健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 - Giá trị của sức khoẻ không bao giờ có thể đánh giá quá cao.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

健康けんこうの価値かちはどれほど評価ひょうかしても評価ひょうかしすぎることはない。

Giá trị của sức khoẻ không bao giờ có thể đánh giá quá cao.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

giá trị; công lao

định giá; thẩm định; đánh giá; ước lượng; xếp hạng; phán xét

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

価

Giá giá trị; giá cả

値

Trị giá; chi phí; giá trị

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận