Dịch nghĩa:

Việc nhìn nhận mọi việc qua đức tin có nghĩa là bạn đã nhắm mắt trước lý trí. Khi tắt nến, ánh bình minh sẽ hiện ra rõ ràng hơn.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.
JLPT N3

Từ vựng:

信仰
しんこう
tín ngưỡng
よる
dám
物事
ものごと
sự vật; mọi thứ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
理性
りせい
lý trí; khả năng lý luận; cảm giác
目
め
mắt; nhãn cầu
閉じる
とじる
đóng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
蝋燭
ろうそく
nến
明かり
あかり
ánh sáng
消す
けす
xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ
朝日
あさひ
mặt trời buổi sáng
より
hơn
はっきり
rõ ràng; rõ rệt; minh bạch
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
表す
あらわす
đại diện; biểu thị; tượng trưng cho

Hán tự:

信
Tín niềm tin; sự thật
仰
Ngưỡng ngước nhìn; tôn kính
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự sự việc; lý do
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
性
Tính giới tính; bản chất
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
閉
Bế đóng; đóng kín
蝋
sáp
燭
Chúc ánh sáng; công suất nến
灯
Đăng đèn; ánh sáng; đơn vị đếm cho đèn
消
Tiêu dập tắt; tắt
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
姿
Tư hình dáng
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế