例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 - Vụ bê bối đó không thể mãi che đậy được, rồi ai cũng sẽ ngửi thấy m…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

例れいのスキャンダルはそういつまでも臭くさいものにフタというわけにはいくまい。いずれ人にんは嗅かぎつけてしまうさ。

Vụ bê bối đó không thể mãi che đậy được, rồi ai cũng sẽ ngửi thấy mùi thôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ví dụ; trường hợp

スキャンダル

chỉ lý do hoặc cái cớ

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

người; ai đó

嗅ぎつける

かぎつける

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

臭

Xú hôi thối; mùi

人

Nhân người

嗅

Khứu ngửi; hít; mùi