例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 - Chẳng hạn như, hệ thống giao thông công cộng của Trun…

Dịch nghĩa:

例たとえば、中国ちゅうごくの公共こうきょう交通こうつうは疑うたがいようもなくイギリスのそれより優すぐれているが、イギリスの公共こうきょう福祉ふくしは中国ちゅうごくのそれより優すぐれているかもしれない。

Chẳng hạn như, hệ thống giao thông công cộng của Trung Quốc ưu việt hơn của Anh, điều đó khỏi phải nghi ngờ. Tuy nhiên thì có lẽ chế độ phúc lợi công cộng của Anh ưu việt hơn của Trung Quốc.

Ngữ pháp:

Hán tự:

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

国

Quốc quốc gia

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

共

Cộng cùng nhau

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

疑

Nghi nghi ngờ

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

福

Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có

祉

Chỉ phúc lợi; hạnh phúc

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Từ vựng:

Hán tự: