佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 - Dù sở hữu một cá tính hấp dẫn, Sado-san không nhận ra giá trị bản thân và không…

Dịch nghĩa:

佐渡さわたりさんは魅力みりょく的てきな個性こせいの持もち主ぬしなのに、その価値かちが分わからず、自分じぶんを好このまない。

Dù sở hữu một cá tính hấp dẫn, Sado-san không nhận ra giá trị bản thân và không yêu quý chính mình.

Từ vựng:

佐渡

さど

Sado (tỉnh cũ nằm trên đảo Sado ở tỉnh Niigata hiện nay)

cá tính; đặc điểm cá nhân

持ち主

もちぬし

chủ sở hữu; người sở hữu

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

佐

Tá trợ lý; giúp đỡ

渡

Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư

魅

Mị quyến rũ; mê hoặc

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

個

Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật

性

Tính giới tính; bản chất

持

Trì cầm; giữ

主

Chủ chủ; chính

価

Giá giá trị; giá cả

値

Trị giá; chi phí; giá trị

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

自

Tự bản thân

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó