V ることができる (〜ru koto ga dekiru)
Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Tôi có thể bỏ công ty và mở nhà hàng mới nhờ sự ủng hộ của gia đình.
Từ vựng:
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
辞める
やめる
nghỉ việc
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
レストラン
nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)
開店
かいてん
mở cửa hàng mới
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
家族
かぞく
gia đình
後押し
あとおし
hỗ trợ; người ủng hộ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã
công ty; đền thờ
辞
Từ
từ chức; từ ngữ
新
Tân
mới
開
Khai
mở; mở ra
店
Điếm
cửa hàng; tiệm
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc
bộ lạc; gia đình
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
押
Áp
đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp