他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。 - Không thể phó mặc cho người khác. Tôi không phải là nhân viên cứu hộ nhưng tôi phả…

Dịch nghĩa:

他た人任ひとまかせはダメ。ライフセーバーではないが、俺おれ自身じしんが介抱かいほうしてあげないと。

Không thể phó mặc cho người khác. Tôi không phải là nhân viên cứu hộ nhưng tôi phải tự tay chăm sóc.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

JLPT N3

Từ vựng:

他人任せ

たにんまかせ

giao phó cho người khác

駄目

だめ

không tốt; vô dụng; hỏng

bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy

Hán tự:

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

俺

Yêm tôi

自

Tự bản thân

身

Thân cơ thể; người

介

Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm

抱

Bão ôm; ôm; giữ trong tay