Dịch nghĩa:

Làm việc 8 giờ một ngày nhưng dường như cũng đang làm thêm 3 giờ đi lại mà không được trả thêm tiền, thật là lãng phí.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
時間
じかん
thời gian
為る
する
làm
通勤
つうきん
đi làm
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
お金
おかね
tiền
出る
でる
rời đi; ra ngoài
勿体
もったい
tỏ vẻ quan trọng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
金
Kim vàng
出
Xuất ra ngoài