Dịch nghĩa:

Hiện nay pháp luật yêu cầu phụ nữ được tuyển dụng dưới điều kiện ngang bằng với nam giới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

法律
ほうりつ
luật
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
同一
どういつ
đồng nhất; giống nhau; một và cùng một; bằng nhau
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
雇用
こよう
việc làm; thuê
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
求める
もとめる
muốn; mong muốn

Hán tự:

今
Kim bây giờ
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
男
Nam nam
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
一
Nhất một
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
雇
Cố thuê; mướn
用
Dụng sử dụng; công việc
求
Cầu yêu cầu