Dịch nghĩa:

Hôm nay là sinh nhật của Yumi. Chúng ta hãy cùng nhau làm cho đây trở thành ngày tuyệt vời nhất cho Yumi!

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
誕生日
たんじょうび
ngày sinh nhật
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
最高
さいこう
Tuyệt vời
１日
ついたち
ngày đầu tháng
成る
なる
trở thành; đạt được
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
一緒
いっしょ
cùng nhau
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
由
Do lý do
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
誕
Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh sinh; cuộc sống
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao cao; đắt
一
Nhất một
皆
Giai tất cả; mọi thứ
緒
Tự dây; khởi đầu
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)