今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 - Hôm nay anh ấy đến trễ nhưng nhìn chung là một học sinh không có gì phải chê.

Dịch nghĩa:

今日きょうは彼かれは授業じゅぎょうに遅おくれたが概がいして申もうし分ぶんのない生徒せいとです。

Hôm nay anh ấy đến trễ nhưng nhìn chung là một học sinh không có gì phải chê.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

JLPT N2

Từ vựng:

今日

きょう

hôm nay; ngày hôm nay

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

phàn nàn; phản đối; lỗi

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

授

Thụ truyền đạt; giảng dạy

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

概

Khái tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

生

Sinh sinh; cuộc sống

徒

Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Từ vựng:

Hán tự:

~ のない N (~ no nai ~)