Dịch nghĩa:

Cuộc đời cô ấy cho đến bây giờ đầy rẫy khó khăn.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
彼女
かのじょ
cô ấy
人生
じんせい
cuộc đời
苦難
くなん
đau khổ; đau đớn; khó khăn; thử thách
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

今
Kim bây giờ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn