人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 - Trong xã hội loài người, hy vọng, chứ không phải nỗi sợ, là nguyên tắc sáng tạo.

Dịch nghĩa:

人間にんげん社会しゃかいのことがらにおいて、恐怖きょうふではなく希望きぼうが創造そうぞうの原理げんりとなる。

Trong xã hội loài người, hy vọng, chứ không phải nỗi sợ, là nguyên tắc sáng tạo.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

JLPT N3

Từ vựng:

sợ hãi; kinh hoàng; thất vọng; hoảng loạn

hy vọng; mong muốn; khát vọng

nguyên lý; lý thuyết; chân lý cơ bản

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

社

Xã công ty; đền thờ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

恐

Khủng sợ hãi

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ

希

Hy hy vọng; hiếm

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

創

Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn

造

Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật