人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。 - Để trở nên nổi tiếng, bạn không được phép tầm thường.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人気にんき者しゃになるためには、凡庸ぼんようでなくてはならない。

Để trở nên nổi tiếng, bạn không được phép tầm thường.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

Từ vựng:

にんきもの

người nổi tiếng

trở thành; đạt được

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

tầm thường; bình thường; phổ biến

không tồn tại

Hán tự:

人

Nhân người

気

Khí tinh thần; không khí

者

Giả người

凡

Phàm bình thường; thông thường; tầm thường

庸

Dong bình thường; công việc