Dịch nghĩa:

Không có cách nào khác để sửa chữa khuyết điểm của một người ngoài việc cho họ thấy chân dung thật của mình.

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
其の
その
đó; cái đó
真
しん
sự thật; thực tế; tính chân thực
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
見せる
みせる
cho xem; trưng bày
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
欠点
けってん
khuyết điểm; nhược điểm
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
真
Chân thật; thực tế
姿
Tư hình dáng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống