人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 - Đừng chỉ trích người khác, hãy đưa ra những ý kiến xây dựng hơn được không?

Dịch nghĩa:

人ひとの揚あげ足あしを取とるばかりじゃなく、もっと建設けんせつ的てきな意見いけんを言いってくれないかな。

Đừng chỉ trích người khác, hãy đưa ra những ý kiến xây dựng hơn được không?

Ngữ pháp:

N ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', hoặc 'chỉ'.

JLPT N4

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

ý kiến; quan điểm; bình luận

Hán tự:

人

Nhân người

揚

Dương nâng; khen ngợi

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

取

Thủ lấy; nhận

建

Kiến xây dựng

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

言

Ngôn nói; từ