人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 - Mọi người tin tưởng vào mọi thứ được viết trên báo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人々ひとびとは新聞しんぶんに書かいてあることは何なにでも信用しんようする。

Mọi người tin tưởng vào mọi thứ được viết trên báo.

Ngữ pháp:

V てある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

viết; sáng tác

tồn tại; có mặt; sống

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sự tin tưởng; tín nhiệm; danh tiếng

Hán tự:

人

Nhân người

新

Tân mới

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

書

Thư viết

何

Hà gì

信

Tín niềm tin; sự thật

用

Dụng sử dụng; công việc