京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。 - Kyoko đã tốt bụng giúp tôi xách hành lý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

京子きょうこは親切しんせつにも私わたしのために荷物にもつを運はこんでくれた。

Kyoko đã tốt bụng giúp tôi xách hành lý.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

hành lý; hàng hóa; gói hàng

mang; vận chuyển

Hán tự:

京

Kinh kinh đô

子

Tử trẻ em

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

私

Tư tư nhân; tôi

荷

Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ