二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。 - Khi họ bước ra khỏi nhà thờ, tiếng chuông vang lên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

二人ふたりが教会きょうかいから出でていく時ときに、鐘かねが鳴なり響ひびいた。

Khi họ bước ra khỏi nhà thờ, tiếng chuông vang lên.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

hai người; cặp đôi

きょうかい

nhà thờ; hội chúng

rời đi; ra ngoài

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

thời gian; giờ; khoảnh khắc

なりひびく

vang dội; vang vọng

Hán tự:

二

Nhị hai

人

Nhân người

教

Giáo giáo dục

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

出

Xuất ra ngoài

時

Thời thời gian; giờ

鐘

Chung chuông

鳴

Minh hót; kêu; vang

響

Hưởng vang vọng