～ように (〜you ni)
Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Có nhiều giải thích cho vụ án, nhưng cảnh sát đã nghĩ ra giải thích đúng đầu tiên.
Từ vựng:
事件
じけん
sự kiện; vụ việc
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
色々
いろいろ
nhiều loại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思える
おもえる
có vẻ; dường như
警察
けいさつ
cảnh sát
始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu
正しい
ただしい
đúng; chính xác
思いつく
おもいつく
nghĩ ra; nảy ra; chợt nghĩ đến; có ý tưởng
Hán tự:
事
Sự
sự việc; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
明
Minh
sáng; ánh sáng
思
Tư
nghĩ
警
Cảnh
cảnh báo; răn dạy
察
Sát
đoán; phán đoán
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
正
Chính
chính xác; công bằng