久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Sau một thời gian dài, một người bạn cũ đã bất ngờ đến thăm tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

久ひさしぶりに昔むかしの友人ゆうじんがひょっこり訪たずねてきてくれた。

Sau một thời gian dài, một người bạn cũ đã bất ngờ đến thăm tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

ひさしぶり

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

ひょっこり

bất ngờ; đột ngột; tình cờ; không ngờ

thăm; ghé thăm

Hán tự:

久

Cửu lâu dài

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

友

Hữu bạn bè

人

Nhân người

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn