世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 - Thế giới có nhiều người với màu da và phong tục khác nhau.

Dịch nghĩa:

世界せかいには皮膚ひふの色いろや風俗ふうぞく習慣しゅうかんを異ことにするさまざまな人々ひとびとが住すんでいる。

Thế giới có nhiều người với màu da và phong tục khác nhau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

世界

せかい

thế giới; xã hội; vũ trụ

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

sự khác biệt (với nhau); điều khác; cái khác

đa dạng; phong phú; đủ loại

Hán tự:

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

皮

Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)

膚

Phu da; cơ thể; vân; kết cấu; tính cách

色

Sắc màu sắc

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

俗

Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục

習

Tập học

慣

Quán quen; thành thạo

異

Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường

人

Nhân người

住

Trụ cư trú; sống