一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 - Hãy học hành chăm chỉ, như vậy bạn sẽ đậu kỳ thi.

Dịch nghĩa:

一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしなさい、そうすれば試験しけんに合格ごうかくするでしょう。

Hãy học hành chăm chỉ, như vậy bạn sẽ đậu kỳ thi.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

JLPT N4

Từ vựng:

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

đỗ (kỳ thi); đỗ; thành công; đạt điểm đỗ

Hán tự:

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

試

Thí thử; kiểm tra

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách