メンヘラは自分からメンヘラであると言うことに抵抗はないが，他人からメンヘラと言われることをものすごく嫌がる。 - Người mắc bệnh tâm thần không ngại nói rằng họ bị bệnh, nhưng l…

Dịch nghĩa:

メンヘラは自分じぶんからメンヘラであると言いうことに抵抗ていこうはないが，他人たにんからメンヘラと言いわれることをものすごく嫌いやがる。

Người mắc bệnh tâm thần không ngại nói rằng họ bị bệnh, nhưng lại rất ghét khi người khác nói họ bị bệnh tâm thần.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

メンヘラ

người có vấn đề tâm lý

tồn tại; có mặt; sống

tuyệt vời; đáng kinh ngạc; to lớn; không thể tin được; cực kỳ

嫌

いや

không thích

Hán tự:

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

言

Ngôn nói; từ

抵

Để kháng cự; chạm tới; chạm

抗

Kháng đối đầu; chống lại; thách thức; phản đối

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét