Dịch nghĩa:

Dĩa bắt đầu được sử dụng phổ biến làm dụng cụ ăn uống vào thế kỷ 10 sau công nguyên.

Từ vựng:

食事
しょくじ
bữa ăn
為る
する
làm
一般
いっぱん
chung; phổ biến
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
紀元
きげん
kỷ nguyên
世紀
せいき
thế kỷ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
事
Sự sự việc; lý do
用
Dụng sử dụng; công việc
一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
使
Sử sử dụng; sứ giả
始
Thí bắt đầu
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
後
Hậu sau; phía sau; sau này
世
Thế thế hệ; thế giới