～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
Do bom của khủng bố, không khí lễ hội đã trở nên ảm đạm phần nào.
Từ vựng:
Hán tự:
爆
Bạo
bom; nổ tung; nổ; tách ra
弾
Đạn
viên đạn; bật dây; búng; bật
祭
Tế
nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
気
Khí
tinh thần; không khí
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
消
Tiêu
dập tắt; tắt
沈
Thẩm
chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương