コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。 - Máy tính, như chúng ta biết ngày nay, đã xuất hiện trước Thế chiến thứ hai.

Dịch nghĩa:

コンピュータが、現在げんざいの我々われわれの知しっている形かたちで登場とうじょうするのは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん前まえです。

Máy tính, như chúng ta biết ngày nay, đã xuất hiện trước Thế chiến thứ hai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ

xuất hiện (trên sân khấu); xuất hiện (trong sách, phim, v.v.)

thế giới; xã hội; vũ trụ

戦前

せんぜん

thời kỳ trước chiến tranh

Hán tự:

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

知

Tri biết; trí tuệ

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

登

Đăng leo; trèo lên

場

Trường địa điểm

第

Đệ số; nơi ở

二

Nhị hai

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

大

Đại lớn; to

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

前

Tiền phía trước; trước