Dịch nghĩa:

Lần đầu gặp gỡ đã khiến Kie hoàn toàn mê mẩn người đàn ông lớn tuổi hơn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

年上
としうえ
lớn tuổi hơn; cao tuổi hơn
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
すっかり
hoàn toàn
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
奪う
うばう
lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
彼
かれ
anh ấy
出会い
であい
gặp gỡ; cuộc gặp
最初
さいしょ
Đầu tiên

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
上
Thượng trên
男
Nam nam
性
Tính giới tính; bản chất
心
Tâm trái tim; tâm trí
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
出
Xuất ra ngoài
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu