カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。 - Nếu mượn lời của Karl Popper, thì một giả thuyết chỉ có giá trị khi được t…

Dịch nghĩa:

カール・ポッパーの議論ぎろんを借用しゃくようするなら、仮説かせつは実地じっちに試こころみられて初はじめて価値かちを持もつのである。

Nếu mượn lời của Karl Popper, thì một giả thuyết chỉ có giá trị khi được thử nghiệm trong thực tế.

Từ vựng:

議論

ぎろん

tranh luận; thảo luận; tranh cãi

giả thuyết; giả định; giả sử; lý thuyết tạm thời

実地

じっち

thực hành (trái ngược với lý thuyết); thực hành thực tế

cầm (trong tay); lấy; mang

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

議

Nghị thảo luận

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

借

Tá mượn

用

Dụng sử dụng; công việc

仮

Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

実

Thực thực tế; hạt

地

Địa đất; mặt đất

試

Thí thử; kiểm tra

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

価

Giá giá trị; giá cả

値

Trị giá; chi phí; giá trị

持

Trì cầm; giữ