～つもりだ (〜tsumori da)
Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「イングランド人とフランス人に望む土地を全てやればいい」とインド人の長は言った。「しかし彼らは大西洋・太平洋間の土地全てを取るつもりだ」とトムは言った。
Vị lãnh đạo người Ấn Độ nói, "Hãy cho người Anh và người Pháp tất cả các vùng đất họ mong muốn." Tom nói, "Nhưng họ có ý định chiếm đoạt toàn bộ đất giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương."
Từ vựng:
フランス人
フランスじん
người Pháp; đàn ông Pháp; phụ nữ Pháp
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng
土地
とち
mảnh đất; lô đất; đất đai
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
インド人
インドじん
người Ấn Độ
長
ちょう
trưởng; lãnh đạo
言う
いう
nói
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
彼
かれ
anh ấy
大西洋
たいせいよう
Đại Tây Dương
太平洋
たいへいよう
Thái Bình Dương
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
Hán tự:
人
Nhân
người
望
Vọng
tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
土
Thổ
đất; Thổ Nhĩ Kỳ
地
Địa
đất; mặt đất
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
言
Ngôn
nói; từ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
大
Đại
lớn; to
西
Tây
phía tây
洋
Dương
đại dương; phương Tây
太
Thái
mập; dày; to
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
間
Gian
khoảng cách; không gian
取
Thủ
lấy; nhận