「イヤホン片方なくしちゃったみたい。ショックだな」「紐付けとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意味がないでしょ？」 - 'Hình như tôi đã làm mất một bên tai nghe. Thật là sốc…

Dịch nghĩa:

「イヤホン片方かたほうなくしちゃったみたい。ショックだな」「紐ひも付づけとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意味いみがないでしょ？」

"Hình như tôi đã làm mất một bên tai nghe. Thật là sốc." "Ờ, nếu gắn dây vào thì tốt rồi." "Nhưng như vậy thì mất đi ý nghĩa của tai nghe không dây chứ gì?"

Ngữ pháp:

Hán tự:

片

Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)

方

Phương hướng; người; lựa chọn

紐

Nữu dây; dây thừng; bím tóc; dây buộc; dây đeo; ruy băng

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

～ばよかった (〜ba yokatta)

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Từ vựng:

Hán tự: