Dịch nghĩa:

Những người trả lời khảo sát sẽ có cơ hội tham gia rút thăm hàng tháng để nhận phiếu mua hàng trị giá 10.000 yên cho 30 người may mắn.

Từ vựng:

アンケート
bảng câu hỏi; khảo sát
答える
こたえる
trả lời
頂く
いただく
nhận
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
中
なか
bên trong
毎月
まいつき
hàng tháng
抽選
ちゅうせん
xổ số; rút thăm
名
めい
đơn vị đếm người (thường là chỗ ngồi, đặt chỗ, v.v.)
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
分
ぶん
phần; phần chia
商品券
しょうひんけん
phiếu quà tặng
プレゼント
quà tặng
致す
いたす
làm

Hán tự:

答
Đáp giải pháp; câu trả lời
方
Phương hướng; người; lựa chọn
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
毎
Mỗi mỗi
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
抽
Trừu nhổ; kéo; trích xuất; xuất sắc
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
名
Danh tên; nổi tiếng
様
Dạng ngài; cách thức
万
Vạn mười nghìn
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
商
Thương buôn bán
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
券
Khoán vé