Dịch nghĩa:

Dù là ai đi chăng nữa, chúng ta không thể tách bản thân mình ra khỏi tổ chức xã hội mà mình thuộc về.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
何人
なんにん
bao nhiêu người; một số người
言う
いう
nói
自分
じぶん
bản thân
属する
ぞくする
thuộc về; liên kết với; chịu sự quản lý của
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
組織
そしき
tổ chức; thành lập
切り離す
きりはなす
cắt rời; tách ra; tách biệt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

何
Hà gì
人
Nhân người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
属
Thuộc thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
織
Chức dệt; vải
切
Thiết cắt; sắc bén
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành